9 lines (6 with data), 128 Bytes

{{ header | heading }}

.. toctree::
   :maxdepth: {{ maxdepth }}
{% for docname in docnames %}
   {{ docname }}
{%- endfor %}